Com és que ses roses tenen espines?
Miquel Àngel Maria (amb una il·lustració de Yolanda Carretero)
[Dins el volum col·lectiu Encantaments d’avui en dia]
Ediat: Col·lectiu Folklòric de Ciutadella
Any: 2013
Pàgines: 89
DL: ME-190/2013
Encantaments d’avui en dia és un recull de noves versions i adaptacions, a càrrec d’escriptors menorquins actuals, de velles rondalles i llegendes recollides per Andreu Ferrer Ginard i Francesc Camps i Mercadal.
L’octubre de 2012 es van complir 100 anys del premi sobre folklore menorquí atorgat per l’Ateneu Científic, Literari i Artístic de Maó al treball del Dr. Camps. En el mateix concurs, el mestre Andreu Ferrer Ginard va ser reconegut amb un accèssit. El Col·lectiu Folklòric de Ciutadella va considerar que la col·lecció “Quaderns de Folklore” s’havia de fer ressò d’aquesta efemèride, i va convidar un grup d’escriptors actuals perquè fessin una reescriptura d’aquelles rondalles i llegendes que van recollir Camps Mercadal i Ferrer Ginard fa cent anys, algunes de les quals ja es contaven a Menorca a principis del segle XIX, fa dues centúries. Així, aquest homenatge a aquella iniciativa donarà com a fruit la unió de la tradició oral amb l’experiència literària culta d’avui.
El volum ara editat compta amb obres de Pau Faner, Francesc Florit Nin, José A. Fortuny, Joan Fr. López Casasnovas, Miquel Àngel Maria, Josep Masanés, Cristòfol Mus Reynés, Jordi Odrí, Núria Pons Capella, Joan Pons Pons, Maite Salord i Pilar Vinent Barceló.
Miquel Àngel Maria hi aporta la narració Com és que ses roses tenen espines?, basada en la rondalla Na Marieta de Son Fe i es missatge, recollida de la tradició oral pel Dr. Camps (Francesc d’Albranca). La il·lustració és de Yolanda Carretero, que ja va col·laborar amb M. A. Maria amb les il·lustracions del llibre Maria i el món: el comerç just explicat als infants.
Comentaris, notícies:
• «Un recull de rondalles i llegendes surt avui al carrer» (Diari Menorca, 20/04/2013): Notícia online – Edició en paper (PDF)